豆知識

【海外の評価】イタリア人から見た、日本の魅力とは?

投稿日:2016-05-07 更新日:

今日紹介するのは、イタリア人が書いた日本の魅力に関する記事。

イタリア人たちが日本をどのように特徴づけ、とらえているのかを考える上で、とても参考になる記事だと考えたので、翻訳していきたいと思います。

引用させていただいたのは 「15 motivi per visitare il Giappone」というページからです。では、順番に見ていきましょう。(以下原文訳)

日本に行くべき14の理由

1. 料理がとても柔らかいから

動物の顔をしたドーナツを食べたことがありますか?日本の食べ物は美味しいだけではなく、とても噛みやすいといえます。

2. 私たちの幼少期を思い出させてくれるから

日本にはあらゆるところにポケモンやセーラームーンなどのおもちゃを買えるガチャガチャ機があります。

3. キットカットのフレーバーが何種類もあるから

チョコレート味だけではなくわさび味、イチゴ味、クリーム味などがあるんです。

関連記事

4. たくさんの神社で寂寥感を味わうことができるから

たくさんの鳥居が、私たちを瞑想へといざなってくれることほど、よいものはないでしょう。

5. お茶を飲めるから

6. どこにでも甘いものを食べれる場所があるから

道路の角を曲がったら、すぐにでも甘いものやジェラートを食べることができる国、日本。そんな国を旅したくないわけがありません。抹茶味、ミルク味、さくら味、バニラ味などを試してみましょう。

7. 寿司があるから

私たちの目の前でつくってくれる寿司を見るのは興奮します。それに私たちが寿司を目の前で食べていることがわかるのが、職人たちは好きなのです。

(カウンター席なら)寿司の技術を学ぶために、料理の研究をしてみることもできるでしょう。

8. サクラの花を見れるから

日本では、サクラの花の季節はたった2週間しかありません。ですが、素晴らしいサクラの木々に囲まれた場所を見てみる価値はあるでしょう。

関連記事

9. 竹林の中を歩けるから

平穏で静寂な時が流れる京都の竹林を訪れたくない人がいるわけないでしょう!

10. ヨーロッパの国々と同様に、古いお城があるから

ヨーロッパのものは古いですが、日本のお城もけっこう古いんです。

11. 富士山があるから

魅惑的で、非現実的な山。冬に訪れれば雪がきれいに積もったパノラマを見ることができるでしょう。

12.  奇妙だけど素晴らしい東京のある側面を体験できるから

ロボットのいるレストランにカラオケバー、ネコカフェなど。。。

関連記事

13. フードストリート(商店街や市場のこと?)があるから

日本では、驚くほど新鮮で、質の高いものがわずかな値段で食べれます。

14. 酒(固有名詞としてsake と言われているので日本酒?)があるから

説明はいらないでしょう?

さいごに

いかがだったでしょうか?外国人らしいな、と思うものもあった反面、「食べ物が柔らかい」や「キットカットの種類が多い」などは、意外だと思った方も多いのではないでしょうか?

それぞれの国の人が、日本を、または日本をどのようにみているか、というのは、これからもチェックしていきたいところです。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

  • この記事を書いた人

ゆうさん

『BUONO!ITALIA』の代表をしています。 1年間ローマ大学に留学し、シチリア出身マンマが統べる大家族にてホームステイ。イタリア語はCILS C1レベル。卒論では、『1980年代以降のイタリア中小企業論』について考えました。サイトSNSはこちら↓より。

-豆知識
-

Copyright© BUONO! ITALIA , 2019 All Rights Reserved.